Latest Comments




Saturday, April 18, 2009


Cuối tuần túc-túc [2]

Cuối tuần túc-túc [2]

An Hoang Trung Tuong
Du-ký 2009-04-18 06:13:00

LƯU Ý: MỌI SAO CHÉP PHẢI GHI RÕ NGUỒN VÀ TÁC GIẢ

(Phần 1 ở đây)

Nhập Băng Cốc

Băng Cốc có hai phi trường quốc tế, một cũ đã nên danh tên Đông Mường, một mới tên điếu gì dài thưỡn Trung Tướng dịch mẹ là Tây Mán, nó Ngàn Năm Văn Vật điếu đâu mà phải biên nguyên văn.

Tây Mán xây dựng đã ngót bốn chục niên dưng còn mới khự, trông giông giống phi trường Quảng Châu bên nước mẹ Tầu ta với cơ man dững cột thép mái kính, dững thang cuốn ray chuyền, dững công viên nội sảnh:

[JPEG 01]

Tây Mán to tới độ Nội Bài hoặc thậm chí Tân Sơn Nhứt, đều nâng cấp cách nay trên dưới chục niên, chỉ có thể so kè với dãy ga-ra:

[JPEG 02]

Cách hoàng cung Xiêm đúng bằng khoảng Nội Bài cách Hồ Gươm, chừng hăm mấy cây-lô-mếch, dưng Tây Mán được nối với Băng Cốc Trung Tâm tuyền bằng xa lộ trên không, mười sáu làn xe đúc bê-tông nhựa, đến Tân Gia Ba còn phải nghiêng mình, nói điếu gì đường huyện Bắc Thăng Long thênh thang bắp cải:

[JPEG 03]

Chạy tắc-xi từ Tây Mán về đao-tao mất chừng 30 phút, chả bâu giờ tắc, sẽ tốn quãng 300 Bạt, tương đương 150 ngàn Lừa, tức xêm-xêm giá Nội Bài Hồ Gươm, đã bâu gồm phí cầu đường các cái (*). Nếu đồng chí chọn xe li-mu-din kiểu tổng thống có cả toa-lét thì phải trả gấp ba, còn nếu chọn xe bít giá điếu phải nghĩ.

Rất có thể vừa ra khỏi cửa nhập cảnh Tây Mán đồng chí đã bị lừa quả đầu tiên. Dững thằng môi giới tắc-xi bận vét đen thơm phực sẽ mời đồng chí lên xe hãng nó với bảng giá in cực đẹp ép plastic, biên rõ ràng Sedan Bốn Chỗ 900 Bạt, Tuktuk Hai Chỗ 500 Bạt, Cứt-cứt nhiêu đó Bạt.. Và đồng chí có sẵn sàng chịu phí tắc-xi bửn đắt ngang li-mu-din? Đọc hết bài ký nầy chắc đồng chí sẽ khôn hơn vô khối du khách lớ ngớ từng móc ví 900 xiền cho một cuốc 300, để rùi phá hỏng cả chuyến chơi bời bởi nỗi dằn vặt miệt mài.

Bọn Xiêm Học Tiếng Mẽo Cách Nầu?

Trung Tướng chưa từng gặp một thằng Xiêm nầu không dùng tiếng Mẽo, kể cả bọn bán xôi rong. Chẳng dững nói hiểu tiếng Mẽo bôm bốp, chúng còn biết diễn đạt dững chủ đề phức tạp như Tổ Chức Chính Phủ, Kinh Tế Toàn Cầu, Đức Tin Tôn Giáo, vưn vưn, choáng mẹ.

Dường như đám lãnh tụ Xiêm âm mưu bắt quần chúng Xiêm thông thạo Mẽo Ngữ theo đuôi Ấn Độ, tự hai ngàn năm rùi, chắc cũng giống lãnh tụ Lừa mong ước quần chúng Lừa làu làu Kinh Mác, tự bốn ngàn năm đấy nhể.

Nhảy lên con tắc-xi cổng khách sạn, Trung Tướng bẩu thằng tài, bằng tiếng Mẽo, hầy dà anh là Tầu, mầy dẫn anh đi làm cái ta-tu (**). Ta-tu là gì hiểu không em?

Thằng tài bẩu, bằng tiếng Mẽo luôn, ô-kê mầy đi ta-tu bịnh viện hay ta-tu vỉa hè? Ta-tu bịnh viện ba mươi Mẽo một xăng-ti-vuông, ta-tu vỉa hè một xịch xịch rưỡi hai xịch (***).

Choáng mẹ, Trung Tướng bẩu, hầy dà anh ra vỉa hè.

Thằng tài chở mẹ Trung Tướng tới chợ tình Bạt Bông. Ngoài vốn tiếng Mẽo thiên tài, nó quả còn khả năng sales-marketing kinh điển. Bất cứ tên nầu dẫn khách Khoai Tây vầu Bạt Bông đều được chia phần 30% doanh thu, Trung Tướng biết điếu đâu.

À quên chưa nhắc, rầng ở Xiêm Trung Tướng đương nhiên là Khoai Tây.

Thằng tài phóng ngoằn ngoèo ngoằn ngoèo, viện nhẽ tránh tắc đường. Tắc tắc cái điếu, thủ thuật đấy, khác chó gì Lừa. Trên xe, nó vừa liếc gương dò mặt Trung Tướng vừa ba hoa, rầng ta-tu Xiêm lừng danh quả đất, rầng họa sư Xiêm có thể xăm cả trên hai hòn dái hoặc thậm chí đầu khấc, rầng vưn vưn, điếc tai.

(Chết cha phải chạy rùi, tối biên tập tiếp)

(@2008-2009)

(*) Đao-tao: Down-town, tiếng Mẽo kêu là gì Trung Tướng biết điếu đâu.

(**) Ta-tu: Tattoo, tiếng Mẽo kêu là Xăm Trổ Đầy Mình.

(***) Một Xịch Xịch Rưỡi Hai Xịch: 10-15-20 Đồng, là Trung Tướng Lừa hóa tiếng Mẽo cho nó ấm cúng thôi.



3 Comments: Page 1
Page: