Latest Comments




Saturday, September 12, 2009


Cặc Bít Tơn

Cặc Bít Tơn

An Hoang Trung Tuong
Du-ký 2009-09-11 17:21:00

LƯU Ý: MỌI SAO CHÉP PHẢI GHI RÕ NGUỒN VÀ TÁC GIẢ

Nhân cô giáo Thảo dẫn cái linh tới BBC về ban nhạc Bốn Tên Anh Quốc Bít Tơn, http://www.bbc.co.uk/vietnamese/culture/2009/09/090907_kgb_beatles.shtml, Trung Tướng biên quàng bài nầy như một giãi bầy tưởng niệm.

Cặc Bít Tơn

Trung Tướng, bản tính phong tình sung mãn, thú thực chả mê món hát xướng Bít Tơn. Ngoài một vài ballad mướt mềm tỉ như The Long And Winding Road hay While My Guitar Gently Weeps, Trung Tướng điếu khoái thêm cái gì từ Bốn Tển.

Nhạc của Bốn Tển, mới nghe chỉ hơi chán, nghe lâu thì cực chán. Nó quá đơn giản thậm chí so cả với dững rẻ rúng cùng thời như Frank Sinatra hay Rolling Stones.

Nhời của Bốn Tển, hơn cả đơn giản, nó hời hợt như bãi cứt chó vương giữa đồng tuy-ban (*). Dững mẹ gì tỉ như:

Hôm qua,
Mọi rắc rối của anh dường như rất xa,
Hàng có vẻ như là mặc dù chúng đang ở đây để ở,
Oh, anh tin rằng trong ngày hôm qua..

(Trung Tướng nhờ thằng Gúc dịch hộ bản Yesterday từ tiếng Mẽo)

Hời hợt đến thế cũng là bất hủ.

Dưng, thật hợm, phòng ký túc Trung Tướng tường trần căng tuyền áp-phích Abbey Road mới cả Yellow Submarine, nhật ký Trung Tướng ngay bìa trương một dòng nắn nót Let It Be. Tóc Trung Tướng xõa như John, còn ria Trung Tướng tỉa như Paul. Biệt danh của Trung Tướng? Dĩ nhiên là Ringo.

Và, để tán con phò Khoai Tây đầu tiên, Trung Tướng đã phải nhờ giai điệu của I Wanna Hold Your Hand. Dững mẹ gì tỉ như:

Yeah mầy, có một điều gì đó
Anh nghĩ mầy sẽ hiểu
Khi anh nói rằng cái gì
Anh muốn giữ bàn tay của mầy
Anh muốn giữ bàn tay của mầy
Anh muốn giữ bàn tay của mầy..

(Trung Tướng nhờ thằng Gúc dịch hộ bản I Wanna Hold Your Hand từ tiếng Mẽo)

Con phò vửa nghe vửa ngáp. Cỏn thích một quả bò Tripper hơn một quả i ỉ lãng mạn lìu tìu (**). Mà cỏn biết tiếng Mẽo chó đâu.

Ờ, Trung Tướng vửa nhớ ra, phò thì điếu cần tiếng Mẽo, cũng điếu cần nhạc nhẽo.

Khi Trung Tướng diễn giải I Wanna Hold Your Hand thành Anh Muốn Giữ Bàn Tay Mầy Trong Túi Quần Tripper Của Anh, con phò mới hố hố hố khoái trá, đấy mới là thứ cỏn chờ.

Dù có vậy, sến ca bởi Bốn Tển vưỡn là một dấu ấn vàng son bất hủ.

***

Thằng Khoai Tây đầu tiên sống chung phòng Trung Tướng tên Van Van.

Van Van là con nông trang viên, là thằng tỉnh lẻ, là hạ đẳng. Dưng tển sở hữu một cây ghi-ta mười hai dây rất ngầu, và hay mang thịt ngỗng nhà quê đãi Trung Tướng. Trừ gốc gác, Van Van là đứa bạn dễ chịu.

Tối, chén xong tắm xong, Van Van ôm ghi-ta, dạo phưng phừng phưng, rùi miết giọng một khúc tiếng gì điếu phải Mẽo:

Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.. (***)

Trung Tướng bẩu, Van Van, anh thật, mầy hát như cặc.

Van Van bẩu, ừa, bài nầy khó hát nhất của Bít Tơn.

Trung Tướng cãi, Bít Tơn hát tiếng Mẽo chứ?

Van Van đáp, ừa, dưng bài nầy có một câu tiếng Phớp.

Trung Tướng biết điếu đâu.

Trung Tướng bẩu, nầy Van Van, anh thật, Bít Tơn cũng hát như cặc.

Van Van buông đàn, thở dài, nầy Trung Tướng, mầy nghĩ thế, hay mầy ghét anh rùi bẩu thế?

Trung Tướng giả nhời, anh ghét gì mầy, Bít Tơn hát như cặc.

Van Van cúi đầu, nhẽ tển khóc. Trung Tướng không thể tưởng tượng một thằng liền ông có thể khóc chỉ vì một thằng cục cứt chê ca sĩ của tển.

Hai tuần sau Van Van xin chiển phòng. Thế Van Van là thằng Bam Bam. Thằng nầy như cặc, ngán điếu muốn kể.

Trung Tướng chẳng được chén thịt ngỗng nhà quê nữa, chỉ vì cái bọn Bốn Tển hãm lìn.

Tối, chén xong tắm xong, thằng Bam Bam gãi nách sột sồn sột, rùi miết giọng:

Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay.. (****)

Trung Tướng bẩu, nầy Bam Bam, anh thật, Bít Tơn hát như cặc.

(@2009)

(*) Tuy-ban: Nhẽ Tjulpan? Một loài hoa Khoai Tây, thân giông giống cây tỏi, bông giông giống quả chuông. Bọn Mẽo nhẽ gọi là hoa Tulip? Biết đéo đâu.

(**) Tripper: Quần bò xuất xứ Hung Gia Lợi, một báu vật Thiên Đàng Nước Mẹ.

(***) Nhời ca khúc Michelle của The Beatles.

(****) Nhời ca khúc Girl của The Beatles.



173 Comments: Page 1
Page: