Alla Pugacheva Giới Thiệu (#3)

Alla Pugacheva Giới Thiệu (#3)

An Hoang Trung Tuong
Bựa-nhạc 2009-10-29 11:05:00

LƯU Ý: MỌI SAO CHÉP PHẢI GHI RÕ NGUỒN VÀ TÁC GIẢ

(Phần 2 xem ở đây)
(Phần 1 xem ở đây)

Sau quả phin Con Liền Bà Hát, Alla bốc ngược như rốc-két. Vai nữ chính Anna trong phin của Nàng dường như tập hợp tất tật lãng mạn Thiên Đàng.

Anna, ca chiến sĩ cách mạng, hy sanh hạnh phúc cá nhân vì sự nghiệp văn công cách mạng theo mô-típ anh hùng cách mạng, bị đạo diễn phin thô bỉ nhồi dững tư tưởng Vị Nghệ Thuật phản động phóng túng, đã hà hơi thối cho một Đại Nga Vị Nhân Sinh hấp hối.

Đúng thế, nhân vật Anna than thở thế nầy:

Pesenka Pro Menia ("Đoản Khúc Về Em")

http://www.youtube.com/watch?v=SImXweo2EDc

Thằng Gúc dịch:

Thằng nầu đéo rõ, đồn vớ vỉn,

Rầng em sống chả phiền muộn lo toan,

Rầng em thành đạt hơn cả thế giới,

Và luôn luôn, và trong mọi, em may mắn.

Dưng,

Như mọi thằng, như mọi, như mọi,

Em cuốc bộ trên quả đất, cuốc bộ,

Và đòi số phận, như mọi thằng, như mọi,

Hạnh phúc của em..

Đó hầu như là một báng bổ.

Trung Tướng nhớ không nhiều dững ca khúc từ Con Liền Bà Hát, dưng không thể không nhớ Đến Đi Chàng, do chính Alla biên cả nhạc lẫn nhời.

Priezhai ("Đến Đi Chàng")

http://www.youtube.com/watch?v=t2E_PSLkUw4

Thằng Gúc dịch:

Đến đi Chàng, dù chỉ một ngày,

Nếu cũng cô đơn,

Nếu cũng buồn tối tối,

Nào, đến đây, dù chỉ một ngày.

Đến đi Chàng, dù chỉ một giờ,

Con gái chúng mình,

Líu lô đòi Chàng,

Nào, đến đây, dù chỉ một giờ..

Trung Tướng không có con mới Alla, nhất là một đứa gái tóc hoe năm tuổi, dưng gọi của Nàng quá bi thiết không thể không đáp.

Đầu đông 19 Điếu Nhớ, Trung Tướng thả 2 xu vầu một ổ điện thoại công cộng, nhủ, anh sẽ nói đúng 2 xu thôi em. Bấm số. Tuyết bên đường sột soạt rụng. Gió đông có nên mạnh quá như thế không?

Phôn reo, Alla cầm máy.

Trung Tướng bẩu, chầu em, Alla.

Nàng hỏi, xin lỗi, ai ạ?

Chỉ 2 xu nhế, Trung Tướng hít sâu, nói, Alla, anh ngủ mới em được không? Rùi cúp máy.

Nầu, Alla Mồm To, giờ để Trung Tướng giới thiệu Em.

Maestro ("Nghệ Sĩ")

http://www.youtube.com/watch?v=uMHOPtPYgtk

(@2009)

64 Comments: Page 1