Latest Comments




Tuesday, June 26, 2012


The most senseless rhyme (Bài đồngdao vônghĩa nhất)

The most senseless rhyme (Bài đồngdao vônghĩa nhất)

An Hoang Trung Tuong
Bạn Bựa 2012-06-26 09:16:00

Bài đồngdao vônghĩa nhất (Trích)

*Truyện-ngắn bởi Hoàng Tuấn Dũng @1993*
*Biêntập và chúthích bởi An Hoàng Trung Tướng @2012*


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Đám con X cùng lũ bạn chúng tối nào cũng réo váng xóm:

Đi kiểm chúa ra. Đi rà chúa ỉa. Bắt con kiểng già. Đi hái lá mơ. Đi vơ lá ngải. Một tay cầm cái. Một tay cầm quân. Ông lão đánh đòn. Giơ tay chỉ-điểm (*1).

Vợ X nói: chịu, quát không lại, tụi em ngày xưa hát Rồng Rắn Lên Mây vui nhé (*2).

X đáp: đồngdao hầu-như vônghĩa.

Vợ X cãi: nhưng không bài nào đểu như bài này.

X đáp: tại các cô chăm lợn hơn chúng nó (*3).

Vợ X chửi ngay: mẹ tôi chăm lợn cho anh chăm chó à?

X đáp: tôi ngày xưa không chơi Rồng Rắn như cô.

Vợ X không lèmbèm nữa, nhưng rõràng ấm-ức. Trí-não mụ không cắt-nghĩa nổi câu cuối X ámchỉ gì. Mẹ thằng hấp xỏ-xiên.

X biết vợ và nhiều người gọi mình hấp. Vợ X hay sổ-toẹt, không châmbiếm: anh vôcùng hấp. Một hàng-xóm nói, bác là bác trọng nhân-ngãi khinh bạc-tiền (?). Hàng-xóm khác nói, bác ý nhà-thơ mà.

Quả X làm thơ, nhưng toànbộ sáu-mươi-mấy áng chưa bao-giờ trồi trên mặt báo. Hàng-xóm kháo X làm thơ, bởi X thường quát con, cút chúng-bay tao làm việc.

Ấy là những đêm trăng sáng, quãng mồng 10, 20, âmlịch hàng tháng. X nằm ngoài sân mơmàng. Nảy tứ mới thì chạy vào bàn, cắm cổ biên viết.

Côngphu như thằng nghiện thịt chó bắt trộm, X kiênnhẫn viết, sửa, viết, sửa. Vợ X không cản. "Còn hơn nó đi bài-bạc đi bờ-bụi". Lòng yêu sống của X đọng hết nơi những vần thơ thẹnthùng X tâmđắc:

Cho tôi sống bình-yên. Đứa con xinh-xinh, người vợ hiền-hiền. Nhà vườn bốn mùa cây-trái. Tôi chiều đón nắng chếch hiên.

Thay-vì một, X có bốn con. Chúng không xấu chẳng xinh, thạo bốc vụng cơm, chọc đít lợn, và Đi Rà Chúa Ỉa. Vợ X đảm và láo, một-mình nuôi và hànhhạ 1 chồng, 4 con, 3 lợn.

Trước khi cưới mụ càtrớn vợ, X mê dăm-ba đám, chả đám nào hứng lại. Bảy tuổi học lớp Một, X đã ngấmngầm nhậnxét cô-giáo "da mịn vú to", và khoáichí nghe chúng-bạn gán-ghép với một bé chín tuổi.

Có lần, đang tắm giếng, lũ X bày-trò chơi trốn-tìm (*4). X chui nhà-xí cùng một bé sáu tuổi, vẫn cởi-truồng do cuộc-chơi bắt-đầu bấtngờ quá. X đã dũngcảm móc cái-đàn-bà của bé.

Từ bữa ấy, X luôn thèm đàn-bà. Thơ từ nỗi thèm này mà ra (*5).

Mãi năm 21 tuổi, đàn-bà mới là thứ không lạ với X. Nhưng cú phối-hiệp sinhdục đầu-đời không xuất nhiều thúvị hơn X tự đápứng (*6). Một em điếm già khẩntrương tiếpnhận X. Vỗ mông X, em giảng rằng "điếm giangmai phải nổi nhọt quanh mép", xong thó của X bao thuốc hút dở.

Vợ X, ngược-lại, vang-tiếng khắp phố nhờ các chuyện trai-trên-gái-dưới (*7). Mười-lăm tuổi, mụ dâng-thân cho giáo Văn đổi một điểm Sáu (*8). Anh thày thảnnhiên phá-trinh mụ nơi ghế-băng phòng học cửa khép hờ. Kẻ mụ kể là người-tình-đầu-tiên, đã giúp mụ giảiquyết vụ ẩutả của anh thày. Người-thứ-hai, là người giảiquyết ẩutả của người-đầu. Người-thứ-ba-trở-lên mụ không tính, vì mọi ẩutả đã được khắcchế. X cưới mụ thật nhanh, bởi chán nghe dọa tựtử, chán lối phongtình xe-thả-bờ-kênh, và cũng đếch có ai khác để cưới (*9).


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Hàng-xóm sát X là giáo Tiếp (*10). Hai nhà chung sân. Vợ-chồng giáo Tiếp già hơn vợ-chồng X nhiều. Họ đứngđắn nhântừ kiểu đếquốc phongkiến (*11). Giáo Tiếp có con-trai lớn làm xa, và gái út, thật tiếc, bị dở-người, tên Ty. Cô Ty có thằng con lẫmchẫm. Cái chuyện Ty đẻ-con đã khiến giáo Tiếp phải xin nghỉ-hưu, và bà-giáo mắc-chứng khóc-đêm (*12).

Chuyện thế này. Vợ X hay gọi Ty sang chơi, bắt nhổ tóc-sâu. Mụ thích nằm gối-đầu đùi Ty, còn Ty ngồi tựa cánh-tủ. Hai đứa trông rất ruột-thịt. Một hôm, vợ X bảo Ty: chết sao cô thấy mày bụng to quá?

Ty đáp: to hả cô?

Vợ X nhổm dậy, nói: mặt mày có béo đâu, sao bụng béo thế?

Ty đáp: béo hả cô?

Vợ X ới giáo Tiếp: bác Tiếp ơi em bảo.

Bà-giáo sang, vợ X nói: sao con Ty bụng to quá?

Bà-giáo đáp: nó ăn nhiều đấy.

Ty đáp: nhiều hả mợ?

Vợ X nói khẽ: sao em nghi lắm, bác nắn thử xem?

Bà-giáo lật áo con-gái, lùa tay nắn bụng cô, nắn lên cả vú, mặt giống quả dưa-bở. Bà rên: giời hơi, sao giờ mới biết hả con?

Ty nhăn-răng cười. Vợ X quát: hayhớm gì cười như mìn? Đứa nào?

Ty đáp: đứa nào hả cô?

Vợ X quát: đứa nào ôm mày?

Ty đáp: cậu Thành.

Thành là tên lýlịch X (*13). Lúc ấy X đang đọc báo, giật-nảy-mình. X nghe vợ tát bốp. Ty cười to hơn: thật, cậu Thành ôm cháu.

Đúng có vậy. Nhưng đã một năm trước.

Buổi trưa, người-lớn vắng hết, mỗi X ngồi đánh giày. Cô Ty ra góc sân đái tồtồ, chân lấm mông trắng, xong xách quần chạy qua nhà X, ghé vại nước-ăn, vục một gáo rửa bènbẹt (*14). X đếch cầm nổi, làm bậy mấy phút. Cũng lo mất hai-ba tháng, sau không thấy gì, X quên phứt.

Con giáo Tiếp, một đứa dở-người, chửa hoang, là chuyện rất ghê, đồn ầm suốt phố. Cô Ty chửa sáu tháng rưỡi, không phá được. Giáo Tiếp gầy sụp rồi về-hưu. Bà-giáo mắc bệnh hiểm, cứ đêm gần sáng thì khóc rống như chó hoạn.

Người-ta không tìm ra thủphạm bấtnhân. Đàn-ông xóm-ngõ ai cũng hỏi-thăm, con-cháu Ty khỏe chứ bác giáo? Thằng-cu ngoan chứ bác giáo? Mồm các ông caomạo. Giọng các ông chânthành. Mãi sau, có bà-hót-phân kể, tối ý tối nọ mấy phường bụi-đời nhảy xe-bò ông Quân, tưởng nó ngủ-lang, chốc thấy mỗi con Ty ngồi buộc tóc (*15). Xóm trút hết tội cho bọn bụi-đời.

Đươngnhiên, cháu-ngoại giáo Tiếp không phải con X, nhưng X nên thở-phào. Mẹ nó, mình bét nhất thứ 4 thứ 5, có-khi thứ 28 30, suýt đổ-vỏ hộ bọn cùi (*16).

Vợ X bảovệ Ty triệtđể, ai chả có lúc? Các bà ý, giai nó sờ đến bẹn, đố nhịn.

Mọi chuyện dần nguôi, trừ bệnh của bà-giáo. Bây-giờ có con, Ty khôn nhiều, biết nựng con như thật, lại biết đan áo. Vợ X bảo, hay mày kiếm đứa nữa? Ty cười lúngliếng.

(Mời đọc tiếp trong all Paiboxes)

(Nov 15th 1993)

(*1) Đi Kiểm Chúa Ra: Một đồngdao lạ Bắc Lừa 197x-198x. Các đồngdao Lừa luôn báoứng những biếncố chínhtrị xãhội lớn.

(*2) Rồng Rắn Lên Mây: Một đồngdao cổ Bắc Lừa 19xx, nay vẫn tồntại somewhere, không rõ báoứng điềm gì? Gianghồ đồn ổng tiênbáo sốphận Xứ Lừa 2 thếkỷ 20-21.

(*3) Chăn lợn là nghĩavụ của mọi côngdân Thiênđàng Lừa 198x.

(*4) Trốn-tìm: Aka Cút-bắt, Peekaboo, trò-chơi dângian Lừa.

(*5) Gianghồ đồn nhà-thơ nào cũng thèm lồn.

(*6) Phối-hiệp sinhdục: Aka Địt, Địt-nhau, Tỉn, Giaocấu, Giaohợp.

Tự-đápứng: Aka Thủdâm, Sóc-lọ, Masturbation, trò-chơi truyềnthống Lừa.

(*7) Trai-trên-gái-dưới: Thổngữ Bắc Lừa 198x, tươngtự Địt, Địt-nhau, Tỉn, Giaocấu, Giaohợp.

(*8) Giáo Văn: Aka Thày-giáo Dậy Văn, Lit Teacher.

Điểm Sáu: Điểm cao nhất cho môn Văn phổthông Lừa, thang điểm 10. Nếu Văn bạn được chấm điểm trên Sáu? Bạn điên rồi.

(*9) Xe-thả-bờ-kênh: Thời Thiênđàng Lừa 198x, giai-gái muốn giaocấu phải chọn một bờ-kênh (River Bank, Drain Bank) vắng, chở nhau (bằng xe-đạp) tới đó, thả xe để cảnhbáo "em không là điếm", rồi kéo quần xuống đùi, và giaocấu, như điếm.

(*10) Giáo Tiếp: Aka Ông Giáo Tên Tiếp, Teacher Named Tiep, gọi kiểu Thiênđàng Lừa 198x.

(*11) Kiểu Đếquốc Phongkiến: Kiểu nhạycảm đừng hỏi.

(*12) Giáo Thiênđàng Lừa 198x bị dính phốt scandal thì buộc về-hưu non.

Bà-giáo: Aka Vợ Ông Giáo, Teacher's Wife, gọi kiểu Thiênđàng Lừa 198x.

Khóc-đêm: Bệnh Thiênđàng Lừa 198x, hiểm đừng hỏi.

(*13) Tên Lýlịch: Aka Tên Chínhthức, Passport Name, không phải tên-thường-gọi.

(*14) Vại-nước-ăn: Nước sinhhoạt của nhândân Thiênđàng Lừa 198x chứa trong vại (hình trụ) hoặc chum (hình chuôm).


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net



Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(*15) Bà-hót-phân: Aka Lady-who-takes-shit, Shittaker-woman, nghề lươngthiện Thiênđàng Lừa 198x.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Bụi-đời: Aka Ducôn, Duđãng, Hippie Gangster, giaicấp bấthảo Thiênđàng Lừa 198x.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Xe-bò: Aka Ox-cart, phươngtiện vậntải No1 Thiênđàng Lừa 198x.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(*16) Đổ-vỏ: Gốc thànhngữ Ăn Ốc Đổ Vỏ, ýnghĩa như Oan-uổng.

Tags: đồng-dao, duy-tâm, vô-nghĩa, vô-thức, chủ-đề thiên-đàng 1980s.



416 Comments
Page:


1 comment:







Shop Mua Bán Sản Phẩm Decalsaigon said...







Share this post please batoong



Drug these images into your bookmark toolbar to make bookmarklets for getting Video/Image and Hyperlink Embed Code:






Post a Comment