Latest Comments




Saturday, January 5, 2013


Country babes (Gái quê)

Country babes (Gái quê)

An Hoang Trung Tuong
Du-ký 2013-01-05 16:54:00

Gái quê


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Đầu hè 19-tám-mấy, mẹ-giáo Trung Tướng tên Larisa hẹn Trung Tướng ra vườn trường, nói, Trung Tướng, chồng chị côngcán Tây Bá Lợi Á hai tuần, mày mới chị qua Uman chơi không (*1).


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Trung Tướng hỏi, Uman đâu nhả?

Mẹ ý đáp, Uman lãngmạn cực (*2). Đi nhá?


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Larisa là gái quê, gốc tận Novosibirsk, hơn Trung Tướng mươi tuổi, trợgiáo Vậntrù (*3). Chồng mẹ ý là giai quê, gốc tận Lvov, hơn mẹ ý mươi tuổi, giáosư Sứcbền Vậtliệu (*4). Đéo hiểu chúng làm-quen mà cưới-nhau cách nào?


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net



Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Ngótnghét ba-sọi, da nâu tóc nâu mắt nâu, môi chẻ cằm xẻ răng thẻ, Larisa ngọtngào như bồđào, dẻodai như mông nai (*5). Hayhớm mọi nhẽ.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Chồng Larisa chả khỏe mấy, cũng chả chiều mẹ ý mấy. Chínhxác là, cha ý chả đông-tiền mấy (*6). Quầnchúng Thiênđàng không cần đông-tiền, nhưng cần tiền (*7). Kiếm tiền chồng Larisa kém. Lương giáosư cha ý 420 Ông Nin, phànnàn phết (*8).


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Bữa quần Larisa sứt chỉ đúng chỗ cái bướm, lòi cả mép xìlíp ren hồng, Trung Tướng thấy, mang biếu mẹ ý quả Nhung Lee Kham Thien (*9). Mẹ ý cảmkích đứng nghệt, quên bố nói cảmơn. Từ bấy, mẹ ý thân Trung Tướng đặcbiệt.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Uman là một thịtrấn tíhon Nam Ukraine. Nếu Larisa không rủ, chả baogiờ Trung Tướng thèm tới. Dịsản (dedicated heritage) của Uman là nhõn côngviên Sofia Park, gianghồ đồn thơmộng nhất Sô Liên, do lãnhtụ Balan Potoski xây tặng Sofia vện nó, thời phần-lớn Ukraine vẫn thuộc Balan, với hàng-chục con thác, hàng-trăm cây cầu, và phôngten tựnhiên cao nhất hoànvũ (*10).


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net



Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Larisa kèm Trung Tướng phóng buýt xuống Uman (*11). Mấy trăm câylômếch quốclộ vắng-teo dẫn hai-đứa vào quêkệch (*12).


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net



Photo Unknown. Source Somewhere In The Net



Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Uman đẹp lãngmạn, đúng như Larisa quảngbá. Thôi khỏi tả.

Buýt thả hai-đứa ngay cổng Sofia Park. Trung Tướng hỏi tìm chỗ đái. Larisa hỏi tìm phòng trọ (*13).

Một bé quê-tơ mười-lăm mười-sáu bán hồng rong ven phố trỏ Trung Tướng nhà-đái (*14).


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Bé bận váy hoa kínđáo dài quết đất, nhưng lại ngồi chồmhỗm, lộ mẹ hànghọ tròn thulu giữa háng (*15).


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Trung Tướng bước không-đành, liền khơi-chuyện, này Cô, hồng Cô tuyệt quá.

Bé Quê đáp, vầng. Chàng mua dùm em đôi trái nha?

Khay hồng của Bé có nhõn tám trái. Đều nuồnnuột như đúc cùng khuôn, mọngmịn nõnnà, bự hơn nắm-đấm. Thứ hồng Trung Tướng chưa-từng quántriệt.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Trung Tướng cúi sờ khay hồng. Lông vàng Bé Quê rõ như phơi, từng sợi lưathưa bờ bẹn tái. Kènpháo Trung Tướng ngỏng rộnràng (*16).

Trung Tướng hỏi, nhiêu một trái, Cô?

Bé Quê đáp, đồng-rưỡi Chàng (*17).

Khá đắt. Hồng tận Moskva cũng chỉ đồng-hai đồng-ba (*18).


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Trung Tướng nói, anh mua tất, sang tuần mua nữa, thôngthái không?

Bé Quê cười rựcrỡ, thật chớ Chàng?

Trung Tướng vuốt má Bé, thật chớ. Người-ta kêu Cô là chi?

Bé Quê nhỏnnhẻn, em Oksana (*19).


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Trung Tướng nói, ừa Oksana. Cô làm anh thích. Anh mua luôn quả khay, một đồng nhé?

Trung Tướng moi 13 Ông Nin đưa Oksana, đỡ khay hồng. Đùi Bé Quê mượt như lụa, căng như sừng, nghe ứaựa mùi nôngdân quyếtchiến (*20).


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net



Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Larisa gọi, Trung Tướng chị khảo phòng rồi, bốn đồng một ngày, ốp sinhviên (*21).

Trung Tướng nháy Oksana, giáo anh đấy. Gặp Cô sau nhé.

Larisa nói, Trung Tướng mua gì lắm cà-chua mày?

Trung Tướng nói, hồng chứ.

Larisa nhăn mặt, hồng thằng điên mày. Cà-chua.

Trung Tướng bốc một trái hồng, cắn bụp.

Nó là trái cà-chua. Giá chợ ba hào một cân kýlô (*22). Giá mậudịch hào-rưỡi (*23).

Trung Tướng liếc tìm Oksana. Bé Quê mất-dạng.

Trung Tướng than, Larisa, Sofia Park chán bỏ-bà. Em muốn ngủ.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(@2007)

(*1) Mẹ-giáo: Aka Cô-giáo, Female Teacher.

Tây Bá Lợi Á: Aka Siberia, miền hoangvu rộnglớn Đông Nga & Sô Liên.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Uman: Thịtrấn nhỏ Nam Ukraine.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net



Photo Unknown. Source Somewhere In The Net



Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(*2) Mẹ ý: Aka Cô-ý, Bà-ý, Nó, She/Elle.

(*3) Larisa: Một tên gái Nga thôngdụng.

Trợgiáo: Aka Assistant Lecturer, giáoviên phụgiảng ở trường đạihọc.

Vậntrù: Một môn khoahọc hànlâm hãmlìn, thuộc ngành Toán Ứngdụng.

Novosibirsk: Thànhphố nhỏ Đông Nga, giáp Siberia lạnhlẽo vôđối.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net



Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(*4) Sứcbền Vậtliệu: Aka Sứcbền, một môn khoahọc hànlâm hãmlìn, thuộc ngành Vậtlý Ứngdụng.

Vậntrù & Sứcbền là các mônhọc bị sinhviên Sô Liên ghét nhất.

Lvov: Aka Lviv, thànhphố nhỏ Tây Ukraine, giáp Balan, và từng thuộc Balan nhiều thếkỷ.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net



Photo Unknown. Source Somewhere In The Net



Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(*5) Ba-sọi: Aka 30-tuổi.

Răng Thẻ: Kiểu răng dài và nhỏ.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(*6) Cha ý: Aka Thằng-ý, Ông-ý, Nó, He/Lui.

Đông-tiền: Aka Giầucó, Lắm-của, Nhiều-tiền.

(*7) Thiênđàng: Thuậtngữ Văn Bựa, chỉ thờikỳ vĩđại 1917-1987 ở Sô Liên, 1945-1986 ở Đông Âu, và 1955-1988 ở Lừa.

Quầnchúng Thiênđàng thèm tiền, nhưng sợ và ghét kiếm tiền, dù kiếm khá dễ.

(*8) Ông Nin: Aka Ruble, tiền Sô Liên, in-hình lãnhtụ Lenine. Thuở 197x một Ruble bằng quãng 1/4 USD.

Lương 420 Ông Nin, tươngđương 105 USD tại thờiđiểm chuyện, là mức-lương trungbình của phó-giáosư đạihọc Sô Liên những năm ý, hoặc lương giáosư ngành lìutìu.

(*9) Nhung Lee: Quần nhung (velvet jeans) mác Lee, hàng Mẽo, rất được chuộng thời Sô Liên 198x.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net



Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Kham Thien: Tên một phố-chợ chuyên chếtạo quần-áo Tưbản tại Hanoi, Vietnam, quốcgia chuyên cungcấp hàng Tưbản (dỏm) sang toàn khối Thiênđàng 198x, thuộc Phi Châu hoặc đéo-đâu đéo nhớ đcm.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net



Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(*10) Sofia Park: Aka Sofiyivka, côngviên trứdanh Ukraine & Sô Liên, xây bởi lãnhtụ Balan Potoski hồi 17xx nhằm tặng vện nó Sofia Potoska, một vàngson Hylạp.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net



Photo Unknown. Source Somewhere In The Net



Photo Unknown. Source Somewhere In The Net



Photo Unknown. Source Somewhere In The Net



Photo Unknown. Source Somewhere In The Net



Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Potoski: Aka Stanislaw Potoski, bộđội Balan 17xx, từng đóng-lon Thốngchế Quânlực Hoànggia Đếquốc Balan.

Sofia: Aka Sofia Potoska, vợ lãnhtụ Potoski.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Vện: Aka Wife/Spouse, aka Vợ/Bồ/Gái, thuậtngữ Bựa 200x.

Xứ Ukraine thuộc Balan tới 1795.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Phôngten: Aka Fountain, Đài-phun-nước.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(*11) Buýt: Aka Bus, Xe-khách.

Uman cách thànhphố Trung Tướng sống 197x chừng 250Km.

(*12) Câylômếch: Aka Km, Kilometer, aka Cây-số, thuậtngữ Bựa 200x.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Hai-đứa: Aka Chúng-tôi, We/On, đạitừ nhânxưng dịudàng của những tìnhlang chânchính sayđắm.

(*13) Phòng-trọ: Aka Hostel Thiênđàng.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(*14) Quê-tơ: Aka Young & Cute Villager.

Mười-lăm-mười-sáu: Aka 15-16 tuổi.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Nhà-đái: Aka Toilet Thiênđàng.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(*15) Hànghọ: Aka Lồn, Âmhộ, Hạbộ Gái.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(*16) Kènpháo: Aka Buồi, Dươngvật, Hạbộ Trai.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(*17) Đồng-rưỡi: Aka 1.5 Ông Nin.

(*18) Moskva: Aka Moscow, thủđô Nga & Sô Liên.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Đồng-hai: Aka 1.2 Ông Nin.

Đồng-ba: Aka 1.3 Ông Nin.

(*19) Oksana: Một tên gái Nga thôngdụng.

(*20) Ứaựa: Aka Tràntrề, Ngậpngụa, Đậmđặc.

(*21) Ốp: Aka Obshedjitie, aka Dormitory, Dorm, aka Kýtúcxá, kiểu gọi của sinhviên Lừa tại Sô Liên.

Mùa-hè, các kýtúcxá sinhviên Sô Liên thường được các sĩquan quảnlý (commendant) tậndụng làm quán-trọ hostel.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net



Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(*22) Hào: Aka 1/10 Ông Nin, aka 10 Xu.

Cân Kýlô: Aka Kg, Kilogram, aka Cân Tây.

(*23) Hào-rưỡi: Aka 0.15 Ông Nin.

Tại Sô Liên và mọi quốcgia Thiênđàng, giá bán hàng của mậudịch quốcdoanh luôn rẻ hơn giá chợ.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(Sticked) Đẳngcấp Văn Bựa & Quán Bựa

1940 Comments
Page:


2 comments:







sac macbook chinh hang said...

Trần Thúy said...







Share this post please batoong



Drug these images into your bookmark toolbar to make bookmarklets for getting Video/Image and Hyperlink Embed Code:






Post a Comment