Latest Comments




Saturday, February 9, 2013


Woman (Đànbà)

Woman (Đànbà)

An Hoang Trung Tuong
Tùy-bút 2013-02-09 00:58:00

Đànbà


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(i)

Trung Tướng ngủ-dậy, đànbà đã đi rồi.

Nó biên mẩu giấy mấy dòng lộnxộn: Trung Tướng em về nhé, bánh-chưng rán trên bếp, canh-măng nhớ đun-lại cho dừ (*1).

Chínhxác kiểu chữ của phò, như-thể 20 năm chẳng một lần cầm bút, không ký-tên, không chấm, không phẩy.

Trung Tướng hoảngvía nhảy mở tủ. Thật liều như ông chó què. Trong tủ có 7 cây vàng chuẩnbị đánh-hàng dưới cảng Đoạn Xá (*2).

Vàng còn đủ. Tạ-ơn Chúa. Đànbà đã không nỡ chặt-cụt vốnliếng của Trung Tướng.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(ii)

Hôm ý ngày 28 Tết, 198x (*3). Đoàn văncông môtô-bay tạpkỹ Vivu Saigon ra Haiphong biểudiễn tuần tấtniên tại Nhà Kèn (*4). Nhạcnhẽo vanglừng kíchđộng. Trời không mưa, không lạnh, thậmchí nắng nhẹnhàng vàng, và mây lởnvởn xanh.

Đànbà đứng nhìn tháp môtô-bay bângquơ vôtình (*5). Nó giảndị quần-bò chun & áo-thun suông cao-cổ, không túi, không ví, không nhẫn, không đồnghồ, tóc buông mềm như mới gội, không phấn, không son (*6).

Trung Tướng nói, em thích xem môtô-bay, phỏng em?

Đànbà nói, anh mua vé chứ?


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(iii)

Xong môtô-bay, Trung Tướng mời đànbà nước-cam. Nó hồnnhiên uống luôn hai cốc, cười khéckhéc, hỏi, em hồnnhiên không?

Trung Tướng đáp, yes, hồnnhiên, xinh, đáng-yêu. Ăn-tối với anh nhé?

Đànbà cười, anh mời đúng người đấy, hahaha.

Trung Tướng nói, là sao?

Đànbà nói, em là Gái (*7).

Trung Tướng giậtmình, là sao?

Đànbà nói, là Gái, là Bớp. Anh lạ lắm à?

Trung Tướng nói, em baonhiêu?

Đànbà nói, nhanh hai-chục, đêm năm-chục (*8).

Trung Tướng hỏi, đến đâu?

Đànbà đáp, đến anh.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(iv)

Đànbà không là phò Haiphong. Nó từ Hanoi langthang xuống (*9). Chủ nó nghỉ Tết bốn ngày, thả nó tựdo.

Trung Tướng nói, em sao không về quê?

Đànbà nói, em Hanoi mà. Nhà em 211 Khâm Thiên (*10).

Trung Tướng nói, sao không về nhà?

Đànbà nói, em đói.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(v)

Đànbà mượn Trung Tướng cái quần-soóc, cái mayô, rồi thay đồ, lục chạn, rửa mâm bát, rồi loayhoay quấn nem, thái giò, hầm bóng, muối cải-bắp trộn càrốt xuhào, rồi nấu cả một nồi canh-măng thật đặc (*11). Đít nó nhònnhọn như mõm nghé. Vú nó không xuchiêng nảy thẻođảnh sau mayô. Tay nó tròn nuộtnà. Má nó óngánh màu khói.

Trung Tướng nói, em khéo như tiểuthư.

Đànbà nói, hôn tiểuthư đi chàng.

Trung Tướng lật mặt đànbà, hôn ngọtlịm như một bậc trượngphu côngchính. Nó loạngchoạng bíu Trung Tướng, đũa chọc vào tường.

Đànbà nói, em chưa hôn môi chồng baogiờ, Trung Tướng.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(vi)

Nhà 211 Khâm Thiên Hanoi không phải nhà cánhân. Đó là một cinema nổitiếng (*12). Trung Tướng không tìm-ra lýdo đànbà nói-dối. Nhẽ nào, tiểuthư?


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(@2010)

(*1) Bánh-chưng: Bánh năm-mới truyềnthống của Lừa.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Canh-măng: Aka Canh Nấu Măng Khô, món năm-mới truyềnthống của Lừa.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Câu này của Đànbà đã được biêntập.

(*2) Cây Vàng: Aka Lạng Vàng, bằng 37.5gram vàng vậtchất, tàisản khổnglồ của Lừa 198x.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Đánh-hàng: Buôn-lậu hàng nhậpkhẩu của thủythủ viễndương.

Cảng Đoạn Xá: Một cảng nhỏ thuộc Haiphong, thànhphố bầntiện Bắc Lừa.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(*3) Tết: Aka Lunar New Year, aka Tết Nguyênđán, năm-mới của Lừa và China.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(*4) Môtô-bay: Aka Motorcycling, ngón giảitrí phổthông Lừa 198x.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Tạpkỹ: Aka Tạppílù, Hổlốn.

Vivu: Tên-riêng.

Saigon: Thànhphố sầmuất Nam Lừa.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Haiphong: Thànhphố bầntiện Bắc Lừa, cách Hanoi thủđô Lừa 100Km, cách Saigon 1,500Km.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Tấtniên: Aka Cuối-năm.

Nhà Kèn: Aka Vườnhoa Nhà Kèn, côngviên trungtâm Haiphong.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(*5) Ngón môtô-bay Saigon biểudiễn trong một tháp hình-trống, cao quãng chục mét.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(*6) Quần-bò Chun: Aka Slimfit Jeans, thờitrang caođẳng Lừa 198x.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Áo-thun Suông Cao-cổ: Áo-thun dài-tay, không in/thêu hoahoét chữnghĩa, cổ-cao, mặc mùa-lạnh.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(*7) Gái, Bớp: Aka Phò, thổngữ Bắc Lừa 198x.

(*8) Nhanh: Aka Shot-fucking, tỉn nhát-một.

Hai-chục: Aka 20,000 VND. Cuối 198x giá 1 chỉ vàng bằng 160,000 VND.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Đêm: Aka Night-fucking, tỉn thông-đêm.

Năm-chục: Aka 50,000 VND.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(*9) Hanoi: Thủđô Lừa, cách Haiphong 100Km.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(*10) Khâm Thiên: Một phố nhỏ Hanoi.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(*11) Quần-soóc: Aka Short, Quần-cộc.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Mayô: Aka Thun Ba Lỗ, thịnhhành tại Lừa trước 198x.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Thay Đồ: Aka Dressing-up.

Chạn: Aka Tủ Bếp Mini, thịnhhành tại Lừa trước 198x.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Mâm: Một loại khay đựng bát & đồ-cắn, bằng nhuôm hoặc gỗ, hình-tròn, thịnhhành tại Lừa trước 198x.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Nem: Aka Bánh-đa Nem, một loại đồ-cắn truyềnthống của Lừa, như buồi.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Bóng: Aka Bì Lợn Khô, một loại đồ-cắn truyềnthống của Lừa, như buồi.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(*12) Nhà 211 Khâm Thiên nhẽ là Cinema Dânchủ, Hanoi.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


(Sticked) Đẳngcấp Văn Bựa & Quán Bựa



1024 Comments
Page: