TEN COMMANDMENTS: MƯỜI RĂN THIÊNCHÚA

TEN COMMANDMENTS: MƯỜI RĂN THIÊNCHÚA



Chúa răn chiênchúa zằng:

I am the LORD thy God,
No other gods before me,
No graven images or likenesses,
Not take the LORD's name in vain,
Remember the sabbath day,
Honour thy father and thy mother,
Thou shalt not kill,
Thou shalt not commit adultery,
Thou shalt not steal,
Thou shalt not bear false witness,
Thou shalt not covet;

Nhời này trích chủyếu từ chương XX sách xuấthành {Exodus}, kinhthánh cựu-ước, aka trước mùa dấng Jesus Christ.

Ngoài câu dầu {Isaiah 41:13}, là tuyêncáo của Chúa {ta là Thiên Chúa ngươi}, thỳ 10 câu kế, là 10 Răn của Ngài.

Mười răn này zùng chữ Mẽo xưa:

*THOU, dọc là {tao}, nghĩa là YOU; Ngươi,
*THY, dọc là {tai}, nghĩa là YOUR; Nhà Ngươi,
*SHALT, nghĩa là SHALL NOT; Dừng; Chớ.

Răn 1-2-3: phụckính Thiên Chúa. Mời chúng cô trasoát.

Răn 4: remember the sabbath day {nhớ ngày sabbath}.

Ngày sabbath, là ngày nghỉ cuối tuần của zân zothái, kéo từ chiều thứsáu qua trọn thứbảy. Vào ngày này, chiênchúa phải nghỉ, không laodộng {Exodus 20:8}.

Chúa khaisanh muônloài từ sáng ngày chúanhật, tốn sáu ngày, qua chiều ngày thứsáu {Genesis 1:31}. Sau dó, Chúa nghỉ. Và nhânzân nay phải nghỉ, mà thờ Chúa.

Bọn zothái giữ ngày sabbath zất hãi nhé. Chúng hoàntoàn làm nothing. Không laocông, dã dành, chúng không cả nghe phim, xem nhạc, bật loa phường. thậmchí dẻ hàinhi. Chúng zành ngày này cho cắnbú và phụngvụ.

Bọn không-zothái, thỳ phóngtúng hơn. Chúng nghỉ luôn ngày chúanhật, nhưng không khắtkhe.

Răn 5-6-7-8: thảokính pama; không giết human; không gianzâm; không trộmdạo. Mời chúng cô trasoát.

Răn 9: thou shalt not bear false witness {không làmchứng gian}.

Chúa không răn chúng cô Không Nói Gian. Vỳ Ngài biết, chúng cô không tránh khỏi. Chúa chỉ răn Không Làmchứng Gian, vỳ Gian này hại cho người khác.

Giùn chúng cô thường zất hồnnhiên. Chúng giantrá nhẹnhàng như chùi bẹn. Chúng vuivẻ buộctội người khác như một lạcthú, như bú ziệu ngon, như hôn gái kháu. Chúng déo quantâm những hậuquả. Chúng không nghĩ zằng, chúng dang làmchứng gian.

Răn 10: thou shalt not covet {không thamlam}.

Sự thamlam dây, baogồm cả thamlam trong tâmtưởng. Nghe chưa văncông batoong. Từ thamlam tới trộmdạo, giếtchóc, không xa mấy.

À, nhặt củarơi dút túi mình, không trả, cũng là trộmdạo. Rõ chưa batoong.

@Anh Bương mùa chaytịnh 2017