Lac de Quom (Hồ Gươm)

Lac de Quom (Hồ Gươm)

An Hoang Trung Tuong
*Lịch-sử 2012-08-31 15:22:00

Hồ Gươm


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Trung Tướng tự cho mình quyền kể về Hồ Gươm, biểutượng vănhóa lịchsử của Hanoi thủđô vănvật, theo cách riêng hehe không giống đươngnhiên sách-giáokhoa ever.

Nhẽ các cô vẫn còn đang nghĩ, Hồ Gươm aka Hồ Hoàn Kiếm là con hồ giữa lòng Hanoi, được đặt tên bởi trungtá Lê Lợi (aka Lê Thái Tổ, vua Lừa 14xx), với huyềnthoại Trả Kiếm Rùa Thần trong một lần du-ngoạn thuyền-rồng loanhquanh hồ hổ sau ngày đánh giặc khángchiến thànhcông, có phỏng?

Không phải, thế mới hiểm.

Hồ Gươm trước 1873 chưa bao-giờ mang một cái tên dínhdáng tới kiếm nor đao, thế mới hiểm.

Và thời Lợi nên Vua, Hồ Gươm cũng chưa hìnhthành, thế mới hiểm.

Tra sách Hồng Đức Địa Dư xuấtbản 1490 (70 năm since Lợi "trả kiếm"), thì Hanoi 14xx trông như này này:


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Các cô thấy đấy, Hồ Gươm 14xx là một trong vôvàn các bãi-lầy độ-sâu không đến 1 thước thuộc vùng đất trũng giữa kinhthành Thăng-long (rộng 1Km2) và sông Nhị-hà, đươngnhiên chả có tên đéo gì.

Tầm 15xx (xx>40), Trịnh Kiểm chiếm được ghế Thủtướng (aka Chúa Lừa), thì nhường mẹ kinhthành cổkính cho Vua (aka cháuchắt Lợi) bùnhìn, kéo nhândân ra mạn Hồ Gươm lập trungtâm hànhchính quốcgia mini. Dầndần cháuchắt Kiểm vét mẹ hai bãi-lầy lấy đất đắp nền trại Chúa, tạo hai con hồ bấthủ Hanoi, là Tả Vọng, và Hữu Vọng.

Hồ Hữu Vọng hẹp và dài, như một con mương lởmkhởm, tọa sát bờ sông Nhị-hà, được nhà Kiểm dùng làm nơi tập lính-thủy, và cuối 18xx thì bị bọn Pháp Thựcdân lấp mẹ, để xây tòa Viễnđông Báccổ.

Hồ Tả Vọng, hehe, là Hồ Gươm của các cô.

Tại bảnđồ Hanoi Nguyễn Triều 18xx (xx>40), hồ Tả Vọng vẫn là hồ Tả Vọng, thế mới hiểm.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Vậy tên Hồ Gươm tự đâu ra?

Hồ Gươm tự bọn Pháp ra, thế mới hiểm.

Quãng 188x, bọn Pháp chuẩnbị quyhoạch Hanoi hoàntoàn mới, và vẽ bảnđồ này này:


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Những địadanh khó đánh-vần, chúng sửa mẹ luôn, thậmchí gán mẹ tên Pháp. Chảdụ Sông Nhị-hà chúng chuyển thành Song Koi (từ chữ Sông Cái của dângian) thậmchí Fleuve Rouge (aka Sông Đỏ, một cái tên hehe xấcxược).

Còn Hồ Tả Vọng tựdưng nhận mẹ tên Hồ Quắm (aka Lac de Quom) hoặc Hồ Hoàn Quắm.

Tại-sao Quắm? Trung Tướng biết đéo đâu hehe. Đoán nhẽ giống trườnghợp Nhatrang với Sapa, kiểu tên thựcdân ngẫunhiên ngớngẩn.

Tại-sao Quắm biến sang Gươm? Quantrọng đéo gì. Đằng nào Gươm ý cũng đếch phải gươm của Lê Lợi.

(@2011)



732 Comments