Western Newyear (Tết Khoai Tây)

Western Newyear (Tết Khoai Tây)

An Hoang Trung Tuong
Du-ký 2012-12-31 15:26:00

Tết Khoai Tây

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Tết Tây 19-tám-mấy Thànhphố lạnh cực (*1). Trời toàn 12-13 độ âm. Những chỏm thông hóa-băng bóng như sanhô. Những ô-kính hóa-băng sần như giấy-bản. Lạnh điêndại.

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Bọn Nga ăn Tết hãm-như-lìn (*2). Không bởi lạnh. Sô Liên thiếu-gì đất vôđối lạnh. Nhưng bởi nết hãmlìn mặcđịnh (*3). Thiênđàng có buồi-gì vui? Kể-cả Tết?

Trung Tướng rủ sáu thằng giai bạn, bốn Lừa một Peru một Tiệp, chơi tấtniên tại Res Vitra Vitru phố Kamu Takamu cạnh xinêma Tổquốc (*4).

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Năm thằng Lừa bọn Trung Tướng đều mới góa gái, tủi lắm (*5). Thằng Tiệp gái dỗi về quê một-mình bỏ nó tạm góa, cũng tủi. Thằng Peru thương Trung Tướng góabụa xúi gái nó chơi riêng để theo hầu Trung Tướng. Thằng nầy phởn. Tên nó Bát Móp.

Vitra Vitru Res hãm-như-lìn. Res đéo-gì đêm tấtniên nhõn vài-bốn chục khách lờvờ rảirác nhai rónrén tu rónrén thithoảng cù nhau cười bủm-phát, cụcmịch như dắm nguội (*6).

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Trung Tướng order món truyềnthống. Xalát kem thịt. Gà-đùi rán khoai. Bò hầm niêu gốm. Trứng-cá bánh-mì (*7). Một Cognac Ararat ba-sao (*8). Hai Vodka Stolichnaya mác-đỏ (*9).

Order đéo-gì. Có đéo-gì khác mà order. Trung Tướng biết tỏng, bàn đéo-nào cũng bầy ngần-ý thứ. Order hay không, cũng ngần-ý thứ. Restaurant Thiênđàng tồntại đã là phảnđộng (*10).

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Bọn Trung Tướng nhai bụpbụp tu bụpbụp. 21h nhẵnnhụi mẹ các miếng cắn (*11). Bẩy thằng ngửa lưng coi Variete, như bầnnông, thithoảng vỗ-tay bẹt-bẹt-bẹt (*12).

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

22h thungân vác sổ tính tiền. Trung Tướng xuất-ví 54 Ông Nin (*13). Đéo bo (*14).

Vitra Vitru ngót dần thựckhách.

22h-thêm-chút, ban-nhạc Variete tựdưng tấu bản đéo-gì bốcbốc. Quãng hai-chục thằng Nga con Nga túa-ra sânkhấu nhẩy hìhục. Khôngkhí phết.

Bát Móp kéo cả-bọn rúc giữa đám Nga. Nhẩy hìhục hìhục hìhục.

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Chừng mươi-mười-lăm phút. Trung Tướng quay cổ nhòm. Sáu thằng bạn biến đâu mẹ.

Trung Tướng vào phòng-đái (*15). Chả thằng-mẹ-nào. Thôi xong. Chúng quắp xong gái rồi. Trơ mỗi Trung Tướng hãm-như-lìn.

Cognac Vodka bỗng ngấm ngùnngụt ngùnngụt. Mắt Trung Tướng vàng mẹ. Chân Trung Tướng nhũn mẹ. Vừa tỉnh như heo, đã say như bống. Đời luôn thế.

Trung Tướng móc họng khẹc-khẹc-khẹc. Bã đầy một chậu-bồn (*16). Mùi nôn nồng mêmẩn.

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Giaothừa chưa? Biết đéo. Trung Tướng quay cổ nhòm. Tám hướng tối bịtbùng. Vitra Vitru hướng nào? Biết đéo. Ốp hướng nào? Biết đéo (*17).

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

***

Trung Tướng đang cuốc trên hè-phố hay trên mặt-sông hay trên phiến-kiếng thoa mỡ? Biết đéo. Ngã oạch. Bò dậy. Ngã oạch. Bò dậy. Ngã oạch.

Đôi con Volga hoặc Dziguli lóa pha vèo ngang (*18). Trung Tướng vẫy. Nó đéo dừng. Trung Tướng chưởi địt cụ mày. Nó đéo dừng.

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Bụp-phát Nàng hiểnhiện.

Nàng chạy một con Niva mầu bã-trầu với các ghế da-giả mầu be (*19).

Trung Tướng bò vào xe Nàng, cười hếhế, chào buổi-tối Cô, chúc-mừng Cô năm mới. Cô cho anh về ốp Tinhhoa Họcviện (*20). Được không?

Nàng nói, chúc-mừng Chàng năm mới. Chàng về ốp Tinhhoa Futre Cutre, có phỏng?

Trung Tướng reo, đúng đúng. 27 Futre Cutre (*21). Làm-ơn.

Nàng nói, năm đồng?

Trung Tướng gật, năm đồng, tốt (*22). Làm-ơn.

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Nàng xấu phết. Tóc đen búi-cục. Mắt vẽ đen-quầng. Mũi bự-khoằm. Cổ bự-ngấn. Tai móc toòngteeng vàng rộng-toác như vòng-đeo-tay (*23).

Váy Nàng ngắn phết. Gối bự-vuông. Bắp bự-tròn.

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Trung Tướng nói, anh say gớm. Nhẽ anh chết xe Cô.

Nàng cười, đừng chết. Em không muốn mất năm đồng.

Trung Tướng cười ha-ha-ha, Cô duyên gớm. Chồng Cô nhẽ yêu Cô gớm.

Nàng bảo, em chưa chồng.

Trung Tướng vặn, chưa chồng sao đêm năm mới luicui mần tiền?

Nàng không đáp.

Trung Tướng nói, ốp anh giờ đóng mẹ (*24). Hay Cô chở anh nhà Cô?

Nàng gắt, không được.

Trung Tướng nói, Cô không chở anh nhà Cô, anh không xuống nữa. Chết luôn.

Trung Tướng đong hìhục hìhục hìhục. Rốtcuộc Nàng chở Trung Tướng nhà Nàng.

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Nàng già phết. Vú thònglõng tới mép rốn. Bụng nhõngnhẽo sáu bẩy tầng. Quantrọng gì. Tìnhyêu Trung Tướng là trong-veo. Đêm giaothừa người-ta cần tìnhyêu, trong-veo.

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

***

Sớm mịtmờ Nàng thức Trung Tướng đuổi Trung Tướng phũphàng. Quantrọng gì. Cả đêm Trung Tướng đã trao-nhận tìnhyêu Nàng. Êmđềm quá-đỗi.

Trung Tướng rẽ quán-ăn sinhviên, tự thưởng một tô cháo-sữa, một đĩa cốtlết, một vại càphê (*25).

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Trả tiền, Trung Tướng đếm ví. Đéo-nào còn 112 Ông Nin?

Đi Vitra Vitru, Trung Tướng đếm 216 Ông Nin. Thanhtoán Vitra Vitru, Trung Tướng đếm 162 Ông Nin. Đéo-nào còn 112 Ông Nin?

Tìnhyêu giá âmthầm 50 Ông Nin?

Trung Tướng bật-chưởi, địt-mẹ đắt gớm.

Phải. Phò caođẳng Sô Liên năm ý giá 50 Ông Nin (*26).

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

(@2007)

(*1) Thànhphố: Ámchỉ Thànhphố XYZ Sô Liên, nơi Trung Tướng duhọc 197x-198x.

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

(*2) Hãm-như-lìn: Aka Hãmlìn, thuậtngữ Bựa 200x, nghĩa như Tồitệ, Thốikhắm, Cứtđái.

(*3) Hãmlìn. Aka Hãm-như-lìn.

(*4) Res: Aka Restaurant, tiếng Lừa nhẽ Nhà-hàng or Quán-nhậu.

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Xinêma Tổquốc: Rạp cinema lớn nhất XYZ 197x.

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

(*5) Góa Gái: Tức bị-gái-bỏ, tươngđương Góa Vợ.

(*6) Dắm: Aka Rắm, thuậtngữ Bựa 200x.

(*7) Trứng-cá: Aka Ikra, trứng cá-hồi đen, món-cắn đẳngcấp Sô Liên.

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Bọn Nga Sô Liên thường cắn trứng-cá với bánh-mì cắt-lát và bơ.

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

(*8) Cognac Ararat Ba-sao: Aka rượu cônhắc Ararat 3-star của Armenia.

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

(*9) Vodka Stolichnaya Mác-đỏ: Aka rượu vốtca Nga Thủđô, tem mầu đỏ.

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

(*10) Thiênđàng: Thuậtngữ Văn Bựa, chỉ thờikỳ vĩđại 1917-1987 ở Sô Liên, 1945-1986 ở Đông Âu, và 1955-1988 ở Lừa.

Restaurant Thiênđàng mặcđịnh chỉ dành cho khách ngoạiquốc.

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

(*11) Miếng Cắn: Aka Món-ăn, thuậtngữ Bựa 200x.

(*12) Variete: Tiếtmục mua-vui trong restaurant Thiênđàng, tiếng Lừa nhẽ Tạpkỹ?

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

(*13) Ông Nin: Aka Rúp, tiền Sô Liên, in-hình lãnhtụ Lenine. Thuở 197x một Ông Nin bằng quãng 1/4 Ông Tơn aka USD.

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

(*14) Chơi restaurant Thiênđàng đéo cần bo/típ cho nhânviên phụcvụ.

(*15) Phòng-đái: Aka Toilet, thuậtngữ Bựa 200x.

(*16) Chậu-bồn: Aka Toilet Lavabô, thuậtngữ Bựa 200x.

(*17) Ốp: Aka Obshedjitie, aka Dormitory, Dorm, aka Kýtúcxá, kiểu gọi của sinhviên Lừa tại Sô Liên.

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

(*18) Volga & Dziguli: Hai mác xe-con sedan thôngdụng Sô Liên Thiênđàng.

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

(*19) Niva: Mác xe-con hạđẳng Sô Liên Thiênđàng, như Matiz Lừa bâygiờ.

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

(*20) Tinhhoa Họcviện: Aka Trường ABC thànhphố XYZ, nơi Trung Tướng duhọc 197x-198x.

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

(*21) Kýtúcxá Tinhhoa Họcviện XYZ cuối 197x chuyển một-phần qua #27 phố Futre Cutre.

(*22) Côngdân Sô Liên Thiênđàng thường dùng xe-hơi giađình làm taxi-dù, giá thỏathuận. Thằng chămchỉ có-thể kiếm 2,000 Rúp/tháng, gấp 5 lương côngchức trungbình.

(*23) Toòngteeng: Aka Khuyên-tai. Côngdân Sô Liên Thiênđàng cũng khoái đeo Toòngteeng vàng.

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

(*24) Kýtúcxá Sô Liên Thiênđàng thường khóa cổng lúc 24h00.

(*25) Cốtlết: Thịt băm-viên kiểu Nga.

Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

(*26) Cuối 197x giá phò bìnhdân Sô Liên quãng 20-30 Rúp (5-7 Tơn), phò chínhủy caođẳng mới có giá 50 Rúp (12 Tơn).