Phnompenh wail fair (Hộichợ sướtmướt Namvang)

Phnompenh wail fair (Hộichợ sướtmướt Namvang)

An Hoang Trung Tuong
Du-ký 2013-03-24 17:00:00

Hộichợ sướtmướt Namvang


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Namvang đơnsơ chẳng gì đáng xem, Trung Tướng lôi con vện ghé nhàtù Tung Sleng (*1). Nhândân đồn, chỗ này đặcsắc.

Tung Sleng hóa-ra không phải nhàtù. Đó là một bảotàng manrợ xấuxí (*2). Chínhphủ Miên bỏ khakhá tiềncủa nuôi nó, như một côngsức gìngiữ tem chứngthực quyềnlực lâudài (*3).


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Trung Tướng không ưng cách bọn Miên môngmá Tung Sleng câu dukhách tứxứ. Chánngấy và đầnđộn. Nhảmnhí và rẻrúng. Con vện nứcnở khen những vết máu khô bám tít trần-nhà, bảo rằng eoui kinh quá thật quá (*4). Trung Tướng cạy những mép vữa xây mới-toe nơi những gian xàlim tươngtruyền niênđộ 197x, nói rằng đcm chúng-nó bịp đấy bịp cả đấy (*5). Mịdân hầunhư nghệthuật, nhưng nghệthuật Miên kém tinhtế, thậmchí nguyhiểm.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

***


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Rồi một nhóm nhungnhúc Lừa ùabổ vào Tung Sleng, đúng khánphòng Trung Tướng (*6). Chúng nóinói cườicười hỉhả râmran hùnghổ, nhai bimbim-snack hoặc bắp-rang-bơ choách-choách-choách tọp-tọp-tọp, và xì mũi và vuốt bụng và gãi lườn, sinhđộng ngạonghễ và dântộc (*7). Dẫn nhóm Lừa, là một thằng thuyếtminhviên Miên đenđen ngộnghĩnh tầm-tuổi 31-32, Trung Tướng cứ gọi nó là thằng Cam Nhông (*8).


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Cam Nhông nói, tiếng Lừa chuẩnmực sangsảng trơntru, giọng chuachua Nambộ, thưa các-ông các-bà các-cô các-bác, đây là nơi 36 thànhviên giađình con đã bị mậtvụ Khờme Đỏ giamcùm, tratấn, và giếthại (*9).

Mấy chục Lừa xônxao xônxao. Trung Tướng nói, hây, thanhniên, mày gốc Lừa, hay Miên xịn?

Cam Nhông nói, thưa chú, con Miên xịn.

Giađình con tríthức tiếngtăm Namvang. Bà-trẻ con là cungphi yêuchuộng No1 của quốcvương. Ông-nội con tiếnsĩ đạihọc Sorbonne Pháp, từng bộtrưởng giáodục. Bố con tiếnsĩ đạihọc Cambridge Anh. Mẹ con bácsĩ nhakhoa (*10).

Một Lừa hỏi, chết sạch?

Cam Nhông đáp, chết sạch, huhuhu.

Ông con bị khoét ngực, nhét giun sống, khâu lại. Ông chết vì nhiễmtrùng độngmạch.

Bố con bị hai mậtvụ túm tay giộng đầu vào chính khuôn cửa này-này. Vỡ-toác luôn, huhuhu.

Cam Nhông khóc nhẫnnại tựnhiên uyểnchuyển đauđớn, nhưthể sựvụ mới diễnbiến đêm qua. Đám thínhgiả Lừa lặnglẽ trầmtư thươngcảm sụtsùi.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Trung Tướng nói, sorry, thanhniên, mày nên được chiasẻ. Chúa bless mày.

Cam Nhông nói, năm 1978, mẹ con bị cưa ngang cổ, bằng máy-cưa Matsushita. Mẹ con là người thứ 36 (*11).

Nó đànghoàng vén áo-phông chùi mặt. Lệ nó đẫmđìa thảngthốt nhoenhoét và thànhthực.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Con vện nói, Trung Tướng em ngạt thở. Mình đi-đi.

Trung Tướng kéo một giàhói lịchlãm, đưa nó 5 USD, nói, tí các-bác típ thằng guider, cho tụi-em góp 5 Tơn, thank bác (*12).

Giàhói nói, cô-chú yêntâm.

Trung Tướng lôi vện chuồn. Sướtmướt không là dịchvụ khoáikhẩu của tinhhoa.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

***


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

Loanhquanh loanhquanh vài dãy phố quạnhquẽ biếngnhác, Trung Tướng dụ vện cắn hủtiếu một quán khảdĩ sạchsẽ (*13). Thì thấy Cam Nhông đang gặm lòng lợn, môi mép bóngnhoáng, xôithịt và chânphương.

Trung Tướng chào, hây, thanhniên, nghỉ sớm nhẻ.

Cam Nhông gật-đầu, vầng, sáng-giờ em tua 4 đoàn rồi anh.

Uicha nó không nhận-ra Trung Tướng.

Trung Tướng nói, kiếm tốt chứ?

Cam Nhông cười hèhèhè, bìnhan thưthái và thỏathuê và phấnchấn, không đáp.

Mời mời, quý anh quý chị, hộichợ sướtmướt Namvang.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

(@2008)

(Chúgiải & khảobiên & minhhọa xem trong Paibox)



2204 Comments