Shit fall: thu bựa

thu bựa



thu tới vivu như ông đuđủ,
cú sương không tan nơi mép lọ whisky,
quả sỏi méo văng zưới giày thiếuphụ,
con ghế-mục-chân lộn góc vườn,
bọn chim-mào-tròn chúi mỏ bay đi;

giá còn vitamine C và B,
anh sẽ bóc ngay không chờ sáng chúanhật,
mắt vàng nghe vào đêm,
chuộtchù yêu nhau títách títách,
cơ-bụng quặn-lên vì anh ngại quá,
nếu chuộtchù chạy mãi không về;

Gúc phiênzịch:

the fall came whistling like a papaya,
a non melting dew on whisky bottle's lip,
a distorted pebble rolling off the lady's high heel,
a rotted leg chair toppling in the garden corner,
a gang of o-shaped crest birds diving their neb flying away;

if there were some vitamin C and B doses,
me would grab them right with no waiting till sunday morning,
put the yellow eyes be listening into the nights,
put the shrews be making love tictac tictac,
my abdominal muscles have been cramping because of shy,
since the shrews ran this far and didn't back;













(@2016)