WEIRDLY OLD STORIES: CHUYỆN RẤT XƯA [1]

Chuyện No1: 2-in-1, hai trong một

Sinhviên trẻtrung nào từng hứngthú ngạch vănchương quốctế, nhẽ cũng rành hai vănnhân trịchthượng, cùng mang tên Alex, mặtmũi giống nhau như lồnlột. Cả hai sêmsêm tranglứa, sinh quãng 1800, cùng là bương-pha-mọi, da sậm, mắt lồi, tóc xoắn. Cả hai cùng biên vè, kịch, truyện ngôntình dài như lông trâu.

Alex Một, là Dumas, toọc Pháp.

Alex Hai, là Pushkin, toọc Nga, nhưng xài Pháp Ngữ như dân Pháp, nhờ gốcgác quítộc kinhniên.

Pushkin phát-nghiệp sớm hơn. Nhưng chữnghĩa cháu độngchạm, khiến lãnhchúa Nga cấmtúc, và giam-lỏng, khi cháu còn tậptành khaitrương. Giữa thậpniên 1830s, Pushkin được chínhphủ cơinới chútđỉnh, dù cơđịa vẫn chịu quảnthúc, và mọi sángtác vẫn chịu kiểmduyệt. Cháu biên ràorào.

Qua hai mùa, circa 1837s, Pushkin tháchđấu với một bộđội taychuyên, vì vài nguyêndo tìnhtang luyếnái. Dĩnhiên cháu bị anh bộđội đòm chết xòe răng ra.

Đấy là chuyện của sáchbáo.

Dcm thựctế, Pushkin giả chết, kiếm đường lỉnh mẹ sang Pháp Nhợn.

Rồi tại xứ Bương xịn này, Pushkin giả làm Dumas. Kếhoạch hoànchỉnh, và ngoạihình tươngđồng, đã giúp cú đóng-giả của cháu thànhtựu mĩmãn. Văngiới Pháp đinhninh Pushkin là Dumas, không hề ngờvực. Số sángtác của Dumas tăng độtbiến. Riêng mùa 1944s, sảnphẩm dưới danh Dumas gồm 8 tiểuthuyết. Các mùa khác, trungbình 4-6. Nhanh hơn ngan ỉa. Dumas không phànnàn. Đó hầunhư là một thanhtao.

Sinhviên hãy nhớ, rằng tận 1860s, máy-chọt Bương mới đạitrà. Không nhândân nào có ảnh-chọt chili của Dumas lẫn Pushkin. Thôngtin chạy từ chân núi lên sườn núi mất 2 tháng, nói gì tỉnh nọ qua tỉnh kia.

Và Pushkin thảnnhiên nhặtnhạnh nhuậnbút dưới danh Dumas, tiền nhẽ cả triệu quan. Sao đâu, bảotoàn tínhmạng khỏi gươm lãnhchúa, lại cấptập xèngnong, quí quá.

Về phần Dumas, gianghồ đồn, cháu không chỉ hànhtẩu 2-in-1, nhưng n-trong-1. Còn nhiều thợ-biên nữa góp công vào thànhquả "150 truyện ngôntình" ngàn năm chóichang hủydiệt.

Hiệutrưởng Zì Bướm Bương {an-hoàng-trung-tướng}, thú thực, nom Dumas như Jin Yong, hay Chiung Yao, những vănnhân được đánhgiá hàohùng bằng vậntốc thủbút. Các tinhtúy của Pushkin, đều bỏ lại cốhương Nga Lợn, cmnr.