Posts

Showing posts with the label *Giáo-dục

TRIZ 40: MẸO SÁNGTẠO TRIZ [2]



Mẹo Sángtạo Triz, continua Bài 1: mẹo chia, mẹo tách, mẹo độn, mẹo lệch Bài 2: mẹo trộn, mẹo kiêm, mẹo lồng, mẹo nâng 5 merging: mẹo trộn Mẹo: gặp các đốitượng có vẻ tươngđồng, chứcnăng naná, hãy thử cho chúng trộn mẹ nhau, hoặc gom dính nhau, xài phụkiện giống nhau, vậnhành songsong, tăng hiệunăng, giảm chiphí. Như: Chip máytính ghép từ chục Core, một Core ghép từ triệu transistor. Model AI chạy trăm tỉ thamsố. 6 universality: mẹo kiêm Mẹo: chếcháo côngcụ đơnnhiệm giảndị ra kiêmnhiệm đanăng, tiếtkiệm sức bưngbê và khônggian chứa. Như: dao quốcphòng Swiss. Bànchải kiêm tăm. Dù {umbrella} kiêm batoong thậmchí súng-trường. 7 nested doll: mẹo lồng Mẹo: lồng cục nhỏ trong cục to, cục to trong cục bự, cục bự trong cục khủnglù, cũng tiếtkiệm khônggian chứa. Như: recursive-function của ngành coding. Hộp nhựa đựng food. Đồ camping cắm-trại. Hàng toy hàinhi. 8 anti-weight: mẹo nâng Mẹo: cốgắng giảm trọnglực vào any đốitượng độngđậy, bằng cách tạo lực nâng ...

TRIZ 40: MẸO SÁNGTẠO TRIZ [1]



Mẹo Sángtạo Triz TRIZ là chữ biên-tắt của cụm chữ Lợn "teoriya resheniya izobreatatelskikh zadatch", nghĩa là, nguyênlí giảiquyết các bàitoán sángtạo. TRIZ do cháu kĩsư loongtoong Genrich Altshuller, bộđội Lợn gốc Đức, sángtác vào những mùa ngay sau WW2, nhắm mụctiêu kháiquát việc giảiquyết các bàitoán hócbúa trong lãnhvực phátminh sángchế, nhưng cũng khảdĩ ápdụng cho đờisống thườngnhật. TRIZ baogồm 40 mẹo sángtạo, đaphần đã quenthuộc với laocông bìnhdân, nhưng thường được chúng sửdụng cách vôtình và bângquơ, không bàibản, không thấuđáo, ít hiệuquả. Hiệutrưởng Zì Bướm Bương {an-hoàng-trung-tướng} sẽ giảng xuống nhândân chút sơsài về TRIZ, hầu địnhhướng nhândân sosánh với loạt khảoluận Sángtạo Bựa xuấtbản cách nay một thậpkỉ rưỡi. 1 segmentation: mẹo chia Mẹo: gặp đốitượng có vẻ phìnhiêu totướng, hãy thử chia nhỏ nó ra. Một con bus dàithoòng không luồn được nơi phố bé, thì cắt mẹ thành 2-3 toa. Một App quá bự, thì chia thành nhiều Module. Một đathức quá lòngt...

SPEAKING AMERICAN: SỦA CHỮ MẼO



SỦA CHỮ Khi tuluyện một ngoạingữ, thì sủa {speaking} không là kĩnăng quantrọng nhất, nhưng nó phơibày trựctính nhất boongtrình hàmthụ của sinhviên. Đạikhái, quân Bương somewhere, chỉ nom Ming Zau Zai sủa một câu [chữ Bương] cực ngắn, sẽ chấm luôn chấtlượng thuhoạch ngônngữ Bương của cháu chảu. Bữa nay, Hiệutrưởng {an-hoàng-trung-tướng} sẽ mócmáy những saisót cơbản của Giùn trong sủa chữ Mẽo, và chỉthị cáchthức tôntạo. GIÙN SỦA CHỮ MẼO Chữ Mẽo sủa của Giùn thường gây một ấntượng quêmùa cho any khángiả, bởi bốn đặcthù dântộc sau. Mứcđộ nghiêmtrọng xếp từ thấp tới cao. (một) Giùn phát rất ngọng các phụâm R, D, T, Th, chảdụ "rat", "do", "to", "the", "thin". Ngoài ra, các phụâm J, Gi, Sh, Ch cũng khiến Giùn vấtvả. Do ngônngữ Giùn không có, hoặc hầunhư không dùng, các phụâm này. Khuyên tôntạo: học phát hàng-ngày hàng-giờ theo anh Youtube. (hai) Giùn toàn quên phát các phụâm cuối-từ, và dcm luôn quên mẹ nối-âm. Chảdụ ...

IPFS: INTERPLANETARY FILE SYSTEM



MẠNG PHAI XUYÊN HÀNHTINH IPFS là một sángtác cộngdồng của các anh Bương tinhhoa, dặng nhânzân còcon chúng mình cothe tung thôngtin lên mạng trầngian, mà không phải thuê Hosting Server. Các phai {files} tung vào IPFS network sẽ chủdộng yêucầu tậpdoàn anhem IPFS hảotâm lưutrữ zùm. Khi nao chúng mình hảotâm, thì chúng mình cũng.

CRYPTOCURRENCY SPENDING: TIÊUPHA XÈNG MẠNG #2



TIÊUPHA XÈNG MẠNG Phần trước nom dây: http://an-hoang-trung-tuong-2014.blogspot.com/2019/05/eleven-year-salute-11-nien-baocao.html DOUBLE-SPENDING Nếu bảo, nguycơ nhớn nhất của xèng vậtchất là giảmạo {counterfeit}, và nguycơ nhớn nhất của xèng logic (include xèng hybrid) là lạmphát {inflation} thậmchí mất-trắng vào-tay các lãnhchúa, thì, nguycơ nhớn nhất của xèng mạng là tiêu-trùng, aka double-spending, như Trungtướng Hiệutrưởng dã giảng, tại phần trước của bài. Zo xèng mạng khongthe giảmạo như xèng vậtchất, cũng khongthe pháthành vôdộ hoặc cướp-trắng như xèng logic, nên các anh magiáo làng côngnghệ trầngian tậptrung vào môn tiêu-trùng của tạng xèng này, zĩnhiên nhằm phỉnhbịp cộngdồng và dong-xèng bấtchính. Hậuquả của tiêu-trùng chính là nạn lạmphát, aka những cú xèng tựzưng phátsinh không thôngqua laodộng hay giaothương hay các lợinhuận xứngdáng. Cộngdồng xèng mạng hiện ghinhận 3 ngón tiếpcận tiêu-trùng là, race-attack, finney-attack, và majority-attack. RACE-ATTACK ...

ELEVEN YEAR SALUTE: 11 NIÊN BÁOCÁO



11 NIÊN BÁOCÁO Hanoicho, Giùn, dêm May 21st mùa 2008. Dức Hiệutrưởng Zì Anh Bwcng {an-hoàng-trung-tướng}, khi ý còn langthang trên mạng trầngian (cụtỷ tại forum phảndộng X-cafe, nay dã lên nóc tủ) mý ních-nêm trứzanh An Hoàng Trung Tướng, quyếtdịnh khaisinh Quán Bựa. Nguyênzo của việc này dơngiản chỉ là, quân X-cafe, mà Dức Hiệutrưởng quen gọi xáchmé bằng quả tên zângian Cà Phò, dã nhiều lần khóa mẹ mõm Ngài, zo bịnh văng-tục thiếu-kiềmsoát, hoặc cáy-déo-gì hócbúa và mantrá quá. Kếtcuộc, Dức Hiệutrưởng quit Cà Phò, không never turned back, và khaithác Quán Bựa suốt 11 mùa. Ngài luôn hyvọng, và chắcchắn, rằng Quán Bựa là hàinhi bémọn của dời mình, và dem lại some lợinhuận, zù cơdịa hay tinhthần, cho most nhânzân batoong dồnghành Ngài. Chàomừng 11 niên kỷniệm. Dcm phóng dítcua ngănngắn vày thoy, dặng Hiệutrưởng còn giảng bài. Bài hômnay là. TIÊUPHA XÈNG MẠNG: CRYPTOCURRENCY SPENDING Ngàn mùa qua, nhânzân trầngian quen mý 2 tạng xèng. Xèng tạng thứ-nhất, là xèng vậtc...

WHY DO GIUNS CHEW WITH MOUTH OPEN: VÌSAO GIỐNG GIÙN NHAI HÁ MÙM



Vìsao giống Giùn nhai há mùm Giùn từ xaxưa, truyền-lại tậpquán trángkiện kinhhoàng là, nhai [cơm/thịt/anything], thì há mùm {open-mouth}, còn xỉa-răng {teeth-picking}, thì che mùm {hide-mouth}. Zìa thú-tính xỉa-răng-che-mùm, Hiệutrưởng Zì Anh Bwcng {an-hoàng-trung-tướng} giảng lúc khác. Ngày này, Zì giảng zìa manzi-tính nhai-há-mùm. Dcm zững khi nom các Giùn, nhất-là dám dànbà gáimú môi hường như chonchót, nhai há mùm, phôbày lủngcủng những cơm, và thịt, và rau, và everything chúng nàng dang cắn, ychang miếng phân bò, Zì cáy dcm, chỉ mong Bụt hiện-ra và biến everything trong mùm chúng nàng thành phân bò thựcthụ. Không ít bận, Zì dã phải bỏ luôn bữa-cắn, sau cú vôtình nom mùm-cơm gáimú. Vìsao giống Giùn nhai há mùm? Vì 4 nguyênzo below.

D/Z, GI, R, TR, CH



D/Z, GI, R, TR, CH Dcm zững ngày này, nhânzân Giùn hănghái phạng anh Giáosư trìnhbày cảitáng chữ Giùn lắm, khiến Zì không ham thamgia. Mặc mẹ Giùn chúng mình. Zì là Bương Hiệutrưởng, kia mà. Nay, sựtình dã nhẹnhàng chút, thỳ Zì mý hehe phán-giảng.

FILM SHOT: CHỌT PHIM



Chọt phim Chọt phim, là 1 thútính {hobby} của quân quýtoọc caoboong. Quân chọt taychuyên {pro-photographer}, nhất-là tại Giùn, thì không chọt phim, vì không lợinhuận, lạm thìgian côngtrình sứcvóc, mà kháchhàng cứ chê nhemnhẻm nhemnhẻm. Riêng vào Hiệutrưởng Zì Anh Bwcng {an-hoàng-trung-tướng} hoànvõ trứzanh, 1 quýtoọc chânchính, thì chọt phim phải là 1 naonao. Sắm máy {film-camera}, xưa thật xưa, quãng mùa 1940s. Lựa phim {film-roll}, mostly Kodak and Fuji, ISO 200-400, maybe quá-hạn aka expired 10-20 mùa. Chúanhật rảnh-càng phi di chọt {film-shot}. Chọt xong, thì tráng-phim {film-develop}. Và tráng xong, thì can-ảnh {scan} quăng sang laptop, hay in ra giấy {print}, treo mẹ ngang tường. Dcm cả côngdoạn zài như zằngzặc.

STREET-PHOTOGRAPHY: CHỌT-PHỐ



CHỌT-PHỐ Chọt-phố aka street-photography, là 1 ngạch của ngành chọt ever. Dạikhái, chọt zững thứ nằm trên các con phốphường, dôngvui hay nhộnnhịp, vắngvẻ hay quạnhhiu, dều dáng gọi là, chọt-phố. Chọt-phố, cũng như chọt any ngạch khác, cần các máymóc phùhợp {appropriate-gear}, và tâm aka your fucking soul and experience. Zìa cái tâm, của any hànhtung, và ngành chọt, thì Hiệutrưởng Zì Anh Bwcng {an-hoàng-trung-tướng} dã giảng muônvàn, và còn sẽ giảng nữa. Hiệutrưởng giảng zìa cái máymóc chọt-phố.

HAVING GOOD BODY: PHỤTÙNG CƠDỊA



Chiêusinh Fast MBA Khóa VIII Quảngcáo từ Hiệutrưởng Zì Anh Bwcng {an-hoàng-trung-tướng} hoànvõ trứzanh: Khóa VIII Bựa MBA thôngbáo chiêusinh, và zựdịnh khaimạc ngày 29 tháng Nov mùa 2017. Yêu mời nhânzân batoong hàohứng thamgia. PHỤTÙNG CƠDỊA Hiệutrưởng Zì Anh Bwcng {an-hoàng-trung-tướng} có con bạn già. Nó sorry làm ngành luậtgia. Làm luậtgia, thì bìnhthường chứ. Nhưng dcm, con bạn Zì phụtùng xấu như hoănghoắc, kinhhoàng mọi-nhẽ. Nó tay-khèo, mùm-méo, má-langben, mũi-mụn, trán-zồ, và pha-to-pha-bé. Aka [one eye is bigger than the other]. Nghe giaoziện con bạn, Zì không zám tưởng nó có thânchủ. Không ai tin nền cơdịa ý cothe mang zìa các cú cãi thànhcông. Hãmsắc, thì hãmtài, và kiêm luôn hãmlộc. Diều này không chỉ chínhxác với gái.

BOW GURU: SƯPHỤ GẬTGÙ



Sưphụ gậtgù Mùa kia, trước cung cinema thành Cannes tựzưng xuấttrương một anh gậtgù. Hiệutrưởng Zì Anh Bwcng {an-hoàng-trung-tướng} tạm gọi anh ý là Sưphụ. Cung cinema này, thỳ trứzanh từ lâu. Lúc déo nào cũng dầy-ngập các anh giả-tượng, cơdịa sơn-phủ nhũ dồng, dứng yêm như phăngphắc trọn ngày zài. Zukhách cù các anh, các anh nháy một pha. Zukhách thả zăm xuteng, các anh huýt sáo-bụng. Và thunhập các anh cũng không hàophóng mấy. Sưphụ là người dầutiên khaithác món gậtgù. Anh liêntục liêntục gậtgù, như tạng khấu-dầu lạylục, quãng một giây một nhát. Dầu anh chấm xuống dất gòy ngửng lên trời, gòy lại chấm xuống dất và lại ngửng lên trời. Không ngưng và không nghỉ. Cạnh anh thậmchí không có chai nước zựphòng. Chưa ai nom anh di dái, hay di cắn. Con Hamubee bạn Trung Tướng bảo, dcm nó vâm như ông trâu, déo ai cho nó xèng nhỉ. Trung Tướng phán, chưa chắc. Bương trả xèng vì cônglao, không vì thươnghại. Bương không ăn-không, cũng không cho-không. Dó hầunhư là một dạodức âubương c...

MONK DUDE: SƯ BẠN



Sư bạn Anh Beeboong là sư aka monk. Anh ý từng zuhọc âubương 197x-198x, trình-boong cũng thuộc tạng cao như vót. Họchành xong, zìa Giùn, Beeboong sinhtrưởng không phùhợp. Làm cho vài cơquan, anh dều thấtvọng và bỏ nhanh sớm. Cuốicùng, anh làm sư. Anh có nguyên một tuviện trong Vungtaucho, zăm trăm tusinh. Bữa dấy, thằng Bamoong dưa anh Beeboong thăm Trung Tướng. Nó báo trước, thưa hiệutrưởng Zì Anh Bwcng {an-hoàng-trung-tướng}, Beeboong sư bạn anh mong gặp mày. Nom anh Beeboong, Trung Tướng nghi anh phongcách quá. Dầu cua, jacket za zê den mác gì không nhớ nhưng sure hàng nhập, khăn LV, giày Ferragamo. Trung Tướng phán, hiệutrưởng Zì mời chúng anh cắn ngành âubương okay. Và dcm Trung Tướng zong Beeboong và Bamoong qua quán Moo Hanoicho. Gọi beef-steak medium-rare kèm vang tím Porto, ít món khác. Ba dứa cắn-bú như dánh banh, ngon, và nhồmnhoàm. Anh Beeboong cắn sung nhất, zĩnhiên. Dcm hehe thiếu nhõn gái-ôm-eo. Hiệutrưởng Zì nhắc chúng nhânzân: hành déo gì cũng dược, n...

LOVE OF VISIT: DAMMÊ THĂMTHÚ



Dammê thămthú Già Yaya, 82, zong anh chồng U80 leo xebus, dến nhàthương Vietduc Hanoicho. Vợchồng Già mua 2 cân táo dỏ làm quà thăm-bệnh, tạng táo Khựa giá 45K ôngcụ/cân. Già bảo, thằng con son-in-law của Già vửa bị tainạn xekêu 3 hôm trước, không lên thăm sớm, nó về mẹ nhà, không gặp kịp thỳ ngượng quá. Già bảo, nó bị tantành giaoziện, băng kín như tường, déo nom gì. Ngoài ra, nó bị vỡ mẹ gan, dang phải truyền dạm. Hai càng {legs}, hai cánh {arms}, cũng bục tóeloe. Hehe hiệutrưởng Zì cười lănlê vỳ hồnnhiên thămthú của Giùn. Dcm anh bệnh, thỳ em phải thăm anh lúc anh dang ngắcngoải. Dcm thế mý nhântâm. Anh déo muốn dón em cũng mặc cụ anh. Anh déo nom thấy gì cũng mặc cụ anh. Anh déo cắn dược táo cứng như bương, zĩnhiên mặc cụ anh nữa. Hiệutrưởng Zì nhắc chúng nhânzân: tăngcường sửzụng tàikhoản ngânhàng, nghe chưa quân batoong.

BABY WE ARE SORRY



BABY WE ARE SORRY Giùn mặcdịnh không nên dẻ. Chúng cô toàn dẻ hàinhi vỳ chính mình, tạng vỳ cảmxúc giaohoan cựckhoái nhỡnhàng lơdãng, hay vỳ tínhtoán phòngzè mùa giànua lọmkhọm. Chứ chúng cô có baogiờ thamvấn hàinhi before lúc dẻ anh ý, déo dâu. Hiệutrưởng Zì Anh Bwcng {an-hoàng-trung-tướng} giảng món này nhẽ dã hơn 10 mùa zòngzã. Con nào trót dẻ, thỳ hãy mần hàinhi nên trùphú. Ông người không tựhào mình yêuthương hay chămsóc hàinhi, dó là tráchnhiệm minimum của hạng pama dẻ nhỡnhàng hay dẻ tínhtoán. Dcm những phụhuynh tựhào chúng mày. FALL 2017 FROM ANH BWCNG WITH LOVE

VENTRILOQUISM: TRẦMNGÂM GIỌNGBỤNG



Ventriloquism trầmngâm giọng-bụng Hiệutrưởng Zì Anh Bwcng {an-hoàng-trung-tướng} nay tung mẹ xuống chúng batoong bài giảng zìa quả nói-giọng-bụng aka kỹthuật ventriloquism. Mời chúng nhânzân nom hàinhi mini-ventriloquist trìnhbày: Chínhxác thỳ, ventriloquism không là nói-giọng-bụng, mà là, nói-không-máy-môi. Khy thựchành ventriloquism, môi {lips} chúng mình hoàntoàn không mấpmáy, như-tạng chúng mình nói bằng bụng. Dcm thực-ra, chúng mình nói bằng: mùm (gồm lưỡi và vòm), họng, mũi, trừ môi. Những lúc hiệutrưởng Zì Anh Bwcng dánh ventriloquism, batoong xungquanh cứ zòm trước zòm sau coi ai nói dó hehe. Ventriloquism dem lợinhuận khy: 1. Chúng cô dịnh nói something, zưng không thích bị bọn tòmò dọc mẹ khảuhình. Chảzụ khy bàntán trên sân-banh, hay thảoluận trong nghịtrường, hay chửi lãnhchúa nơi côngcộng. 2. Chúng cô tính mua-vui cho cộngdoàn. Chảzụ như anh hàinhi ventriloquist above. Deo vào tay một em búpbê ngộnghĩnh, và dánh ventriloquism những mảu khôingô. Luyện...

TOPOLOGY AND GIUNS LIFE: TOPO VÀ DỜI GIÙN [#2]



TOPO VÀ DỜI GIÙN Nơi ngành topo, có quả dịnhlý zất hayho, kêu là dịnhlý bánh-kẹp-thịt {ham-sandwich-theorem}. Ông dịnhlý ý phán zằng, nếu chúng mình có hai mảnh bánhmì và một cục thịt, thì chỉ bằng một cú chém, chúng mình luônluôn cothe chia-dều cả bánh và thịt.

TOPOLOGY AND GIUNS LIFE: TOPO VÀ DỜI GIÙN



TOPO VÀ DỜI GIÙN Nơi toánhọc, có một ngách rất hay bỵ dám hànlâm âubương hiệndại nhắc tới, là tôpôhọc {topology} aka topo. Dcm topo, anh là ai. Nom cách bìnhzân nhất, thỳ, topo là ngành hẹp của anh toán, nghiêncứu các dặctánh dược bảotoàn của các dốitượng bị kéo {stretching}, uốn {bending}, hay xoắn {crumpling}, aka bỵ biếnzạng {deformating} nhưng không xé {tearing}, hay zán {gluing}. Như ông caosu. Ứngzụng của topo, nhẽ là, cho côngnghệ vậtliệu, hóachất, etc. I'm not sure. Chúng mình thử nghe một băng giấy. Ông ý có 2 mặt {side}, trên và zưới, và 2 mép {edge}, ngang hay zọc. Chúng mình vặn mẹ ông ý một nhát, gòy zính mẹ hai mép ông ý vào nhau. Ông ý thành mẹ một cấutrúc topo. Hànlâm âubương kêu là, băng mobius {mobius-strip}: Lúc này, băng mobius chỉ còn 1 mặt và 1 mép. Chúng mình thả bà anh kiến-càng lên băng mobius. Anh ý bò một phát, thỳ thông luôn hai mặt của băng cũ. Nếu anh ý bò theo mép băng mobius, thỳ cũng thông luôn hai mép của băng cũ: Áp khônggia...

RELAY AND DIY: GƠLE VÀ TAYCHƠI DIY



GƠLE VÀ TAYCHƠI DIY (1) DIY, là một thànhngữ tâybương thôngzụng, chữ biên-tắt của Do It Yourself, aka Chính Cụ Mày Làm. Quân tâybương khoái DIY các món zùng trong giadình, hoặc game-toy, hoặc thậmchí những thứ useless aka vôzụng, zù chúng cothe mua ngoài tiệm với giá rất zẻzúng. Dơngiản chúng thích thế vỳ, chúng muốn thửnghiệm họcvấn và tưzuy của mình, muốn thưgiãn vuivẻ, hoặc muốn giáozục concháu. Hiệutrưởng Zì Anh Bwcng {an-hoàng-trung-tướng} sẽ chỉdạo nhânzân batoong chúng mình test zăm DIY nhonhỏ. (2) Gơle {relais}, aka relay, là con côngtách diện {switch}, chạy diện. Côngtách diện bìnhthường, thỳ chạy cơm. Muốn mạch-diện dóng/mở bằng côngtách này, chúng mình sẽ thò tay, bật mẹ một nhát. ON, là dóng, diện chạy. OFF, là mở, diện ngưng. Gơle, thỳ dóng/mở mạch-diện bằng một xung-diện {pulse} yếu, thường là diện một-chiều {DC} từ 3-32 vôn. Vỳsao nhânzân cần gơle? Vỳ, có những mạch-diện nằm nơi nguycơ, chúng mình déo thò tay dược. Hoặc vỳ, mạch-diện ý phải dóng/mở l...

CAMERA PANNING TECHNIQUE: KỸNĂNG CHỌTLIA



KỸNĂNG CHỌTLIA Hômnay, hiệutrưởng Zì Anh Bwcng {an-hoàng-trung-tướng} sẽ giảng nhanh vào chúng batoong kỹnăng chọtlia. Chọtlia {panning}, aka chọt liamáy, là trò kinhviện của thợchọt caoboong, nhằm chọt zững subject dang chạy maumau: Khy chọtlia, thỳ subject của cú chọt, như con-dạp xecâm nơi quả hình above, sẽ nom rõràng, còn nền nó {background} thỳ mờ tìntịt. Mụcdích của chọtlia, là minhhọa sắcsảo sự moving của subject. Làm sao chọtlia? Rất dơngiản. Cứ cầm máy lia theo subject, gòy bấm-chọt {cock}. Cănbản thỳ dơngiản, nhưng nếu muốn ra ảnh dẹp, thỳ cần kỹnăng. STEP 1: CAMERA SETUP (1.1) Dặt camera shooting-mode zìa "M" aka chọt manual. Zùng các mode Av {aperture-priority} hay Tv {shutter-priority}, thỳ bú cặc nhé chúng mình ơi. (1.2) Dặt camera shutter-speed zìa mức thấp, từ 1/60 tới 1/10 giây. Mức nào ngon, là căn kinhnghiệm. (1.3) Nếu máy bắt-nét tựdộng {auto-focusing} nhanh, thỳ dặt camera focusing-mode zìa "AF" aka auto-focus, zưng phải ...